Basic covers one person and a small number of agents, enough to run real tasks. Pro and Elite add seats, agents and features. Enterprise is a custom plan with limits set by contract. The current limits for every plan are on the pricing page.
Model usage is billed by your providers on your keys, so a plan is about seats and features, not tokens. You can change plan at any time.